Le piano oriental de Zeina Abirached

(Editions Casterman, 209 pages, 2015)

Dans cette BD (ou roman graphique), Zeina Abirached rend hommage à son arrière grand-père, inventeur du piano oriental.
Elle met aussi en parallèle sa jeunesse franco-libanaise.
Abdallah Kamanja , dans les années 1950, met au point un piano capable de s'adapter à la musique orientale.
En effet, celle-ci nécessite des quarts de ton , ce qui n'est pas le cas pour les musiques occidentales.
A force de recherches, d'essais et de ténacité, il met au point une technique qui permet ces quarts de ton.
Parallèlement, Zeina nous raconte sa vie au Liban puis à Paris.
Elle a été élevée dans les deux langues et avec deux cultures : arabe et française.
Elle partage avec nous ses questions, ses remarques, les habitudes de chaque communauté...

C'est une très jolie BD remplie de tendresse d'un côté pour un arrière grand père et un pays où elle a grandit et d'un autre côté pour toutes ses interrogations et les différences entre les deux cultures.

Les illustrations sont toutes en rondeur avec le noir et blanc comme point d'appui.
J'ai aimé retrouvé cette auteur rencontrée à Angoulême (ici ) et découverte avec Mouton, le jeu des hirondelles , Je me souviens ...

Voici ma participation aux rendez-vous BD du mercredi.
On se retrouve chez Stéphie.